Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-10-09 23:36:42
Peter Karlsson writes: > > > N msgid "Address contains a username: %s" > > > N msgstr "Adress innehåller användar-id: %s" > > Är inte "användarnamn" närmare? > > Det kan tyckas, men jag föredrar användar-id och brukar använda det > konsekvent. Tänk på att det i allmänhet avser två olika saker. User name/användarnamn är det namn man använder när man loggar in. Första fältet i /etc/passwd. User id/användarid är den numeriska kod som används internt i systemet. Tredje fältet i /etc/passwd. Jag vet inte om båda begreppen förekommer i lynx. Men jag skulle ju anta att det snarare är användarnamnet än användarid som de menar.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.