Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-10-09 22:38:07
ons 2002-10-09 klockan 21.31 skrev Peter Karlsson: > > Hmm, av vilken anledning? > > Konsistens. Genom att alltid skriva användar-id (såvida det faktiskt > inte rör sig om ett användarnamn, typ "Kalle Kula") blir det enklare > att förstå. Konsekvens? Men hör det inte till god ton att rapportera sådant så att det kan bli åtgärdat i originalet istället? Jag menar att om det står "user name" istället för "user id" finns det kanske en anledning till det, eller så bör man rapportera så att det kan fixas i originalet istället för att hacka runt det i sin egen översättning. Håller du inte med? Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.