Författare: Patrik Wallstrom (pawal_at_blipp.com)
Datum: 2002-06-01 14:04:51
On Sat, 01 Jun 2002, Christian Rose wrote: > > > Jag tycker inte det låter knepigt. Jfr "ta tempen på någon/något". > > > > Javisst, fast även det är ju "slapp" svenska och talspråk. Man avläser > > ju faktiskt temperaturen, man tar den inte. Precis som att man inte > > "går igenom en dörr" utan faktiskt "går igenom dörröppningen". > > Jag tycker nog det snarare går under rubriken "språkliga pedanterier" än > skrivfel. Ingen hade betraktat "jag går igenom en dörr" i en text som > språkligt fel, utom möjligtvis de som vill roa sig med bokstavliga > tolkningar. Samma för det andra. Det anser inte jag. Detta skulle nog rättas av vilken språklärare som helst. Precis som "ta självmord". Helfel. Jag tror dessutom att jag aldrig läst den lydelsen i en svensk skönlitterär bok. Ja, det förekommer i talspråk. -- patrik_wallstrom->foodfight->pawal@blipp.com->+46-709580442
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.