Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-05-26 13:22:19
sön 2002-05-26 klockan 13.15 skrev Peter Karlsson: > > Har, efter inspektion av listarkivet, funnit att "codepage" i en > > översättning (gnome-applets av Christian) översätts med "kodsida", > > vilket jag nu har plagierat. :-) > > Det är möjligt att det har använts tidigare (jag har även sett den i > tryck, f.ö), men det gör inte den översättningen mindre usel. > Microsofts officiella översättning av "codepage" är "teckentabell", > vilket är mycket bättre (och mer beskrivande). Jag är benägen att hålla med. Det var nog snarare ett misstag att det översatts med något annat i gnome-applets. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.