Nu är det dags för en ny granskning av Abiword, då version 1.0 är planerad att komma ut om c:a en månad. Som vanligt är .po-filen skapad av ett skript, eftersom Abi inte använder gettext, utan använder sitt eget format. Nu finns även menyerna med i .po-filen, så diffen är nästan lika stor som .po-filen själv. Det finns c:a 8 oöversatta strängar här som jag hoppas kunna få hjälp med. Jag har markerat en del strängar som fuzzy, och skrivit kommentarer till många av dessa. I vissa fall har jag valt MicroSofts termer snarare än de termer som Gnome använder. Jag kan övertygas om att byta tillbaks, men i vissa fall är det *många* strängar som påverkas. -- Democracy is the working model of any form of mob rule. The fruit of democracy, if unchecked by respect for human rights, is gang violence. Always! -- http://www.unquietmind.com/mislaid_iv.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.