Re: gnome-games igen

From: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Date: 2001-07-18 22:47:32

Göran Uddeborg wrote:
> Jag hittade min andra bok med patienser, och har några kompletteringar
> till tidigare kommentarer:
> 
> "base card" kallas bottenkort eller grundkort

"Grundkort" blir det. Tack!


> "stock" kallas handen

Okej. "Stock left:" blir "Kvar på hand:" antar jag?


> "waste" kallas talong, bättre än det vi haft tidigare tycker jag

Okej, tack! "Flytta kort från talongen" blir det då t.ex.



> "auld lang syne" kallas godnattvalsen

okidok


> "royal east" kallas de fyra årstiderna

På det viset.
Tack ska du ha för detektivarbetet!

Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/gnome-games.sv.po


Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.