Det finns emblem i nautilus som man kan sätta på ikoner. Ett av dessa visar ett blått band med en etta på. På engelska står texten "distinguished" vilket blivit "distingerad" på svenska. I detta fallet så tycker jag att det skall översättas till "utmärkt" (som i att man fått en utmärkelse). Distingerad för mig är mer som gamla gubbar kan vara.. De som vill se hur emblemen ser ut kan titta på: http://www.zigo.dhs.org/~dennis/nautilus_emblem.jpg -- /Dennis
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.