Hej Dennis! Tack för påpekandet! Jag har ändrat i cvs så att det nu ser ut som så: #: app/user_install.c:873 msgid "" "To display images in their natural size, GIMP needs to know your monitor " "resolution." msgstr "" "För att kunna visa bilder i sin naturliga storlek måste GIMP känna till " "upplösningen på din bildskärm." Det är enligt ditt förslag, men jag har strykt "så". Jag tyckte att det var så onödigt. :-) En god fortsättning på det nya året önskar Christian Dennis Bjorklund wrote: > Här är från gimp 1.2.0 som du översatt (eller åtminstående är sista > översättare): > > > To display images in their natural size, GIMP needs to know your > > monitor resolution. > > För att visa bilder i sin naturliga storlek så bör GIMP veta omupplösningen > på din bildskärm. > > omupplösningen skall givetvis skrivas isär. Men jag tycker dessutom att > det skall stå så här istället: > > För att kunna visa bilder i sin naturliga storlek så måste GIMP känna > till upplösningen på din bildskärm. > > -- > /Dennis
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.