Hej Några kommentarer: #: src/fe-gtk/settings.c:975 msgid "Show your nick before input box" msgstr "VIsa ditt smeknamn innan inmatningsfältet" "Visa" #: src/fe-gtk/settings.c:978 msgid "Time Stamp All Text" msgstr "TIdsstämpla all text" "Tidsstämpla" #: src/fe-gtk/settings.c:1524 msgid "Directory to save to:" msgstr "Katalog som ska sparas i:" Kanske "Katalog att spara i:" #: src/fe-gtk/settings.c:1530 msgid "Put the sender's nickname in incoming filenames" msgstr "Stoppa avsändarens smeknamn i de inkommande filnamnen" Kanske "Sätt in användarens smeknamn i de inkommande filnamnen" så att man inte tror att de skall stoppas. /jonas
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.