Christian Rose: > #: ../hwconf.c:62 > #, c-format > msgid "" > "Hardware Discovery Utility %s (C) 2000 Red Hat, Inc." > msgstr "" > "Hårdvarudetekteringsverktyg %s © 2000 Red Hat, Inc." EMRM är "hårdvara" inte ett bra svenskt ord - jag rekommenderar "maskinvara". Dito på övriga förekomster. > #: ../hwconf.c:1361 > msgid "do configuration that doesn't require user input" > msgstr "gör den konfiguration som inte kräver inmatning från användare" Kanske "utför" i stället för "gör"? (Dito nästa) -- \\// peter - http://www.softwolves.pp.se/ Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law: http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.