Richard Hult wrote: > > #: src/trans.h:38 > > msgid "URL" > > msgstr "Webbadress" > > Det heter väl ändå URL på svenska också? Lite som att översätta TCP/IP ;) > Speciellt eftersom en URL inte alls behöver vara en webbadress. Skyll på Datatermgruppen, och strejka utanför deras faciliteter tills det hela har åtgärdats! ;-) http://www.nada.kth.se/dataterm/rek/v17.html#a53 http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f41 Men jag ändrar. > > #: src/mozcallbacks.c:210 > > msgid "Failed due to connection timeout." > > msgstr "Misslyckades på grund av att anslutningstidsgränsen överskreds." > > "...av att tidsgränsen för anslutning överskreds"? Låter mindre omständligt, ja. Ändrar. > Annars var det finfint tror jag. Tackar, rhult! Säg nu bara till om du behöver hjälp med Nautilus och Evolution också, så hjälper jag gärna till... Ny fil finns förresten på http://www.menthos.com/po/other/galeon.sv.po Christian Help fight for the right to play DVD on Linux! http://www.opendvd.org ####################################################################### Christian Rose http://www.menthos.com menthos@menthos.com #######################################################################
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.