Göran Uddeborg wrote: > > #: ../timeconfig.c:387 > > #, c-format > > msgid "%s: failed to write to /etc/sysconfig/clock: %s" > > msgstr "%s: ,isslyckades med att skriva till /etc/sysconfig/clock: %s" > > "m" istället för "," Jag har absolut ingenting att säga till mitt försvar. > > msgid "Africa/Addis_Ababa" > > msgstr "Afrika/Addis_Ababa" > > "Abeba" brukar vi nog stava det Okej. > > msgid "Africa/Lome" > > msgstr "Afrika/Lome" > > Lomé (med accent) Korrigerat. > > msgid "Africa/Sao_Tome" > > msgstr "Afrika/Sao_Tome" > > Sao Tomé (accent igen) Dito. > > msgid "Asia/Almaty" > > msgstr "Asien/Almaty" > > Det är väl Alma-ata. Aha. Det är lite irriterande; jag har bara en dålig kartbok där inte alla namn är med svensk stavning. Detta måste vara ett namn de inte har översatt. Korrigerat. > > msgid "Asia/Krasnoyarsk" > > msgstr "Asien/Krasnoyarsk" > > Krasnojarsk Hoppsan. > > msgid "Australia/Tasmania" > > msgstr "Australien/Tasmania" > > Tasmanien Givetvis! > > msgid "Europe/Amsterdam" > > msgstr "Europe/Amsterdam" > > Europa slutar på "a"! :-) Gäller hela vägen. Neeeej! Jag som trodde att jag hade kommit ihåg att byta med sök-och-ersätt på alla världsdelar... Jag glömde bara "lilla" Europa. Suck. Tack för det påpekandet =) > > msgid "Indian/Comoro" > > msgstr "Indiska_Oceanen/Comoro" > > Komorerna (väl?) Ah. > > msgid "Mideast/Riyadh87" > > msgstr "Mellersta_Östern/Riyadh87" > > "Mellanöstern" kanske är enklare? Givetvis. Tusen tack. /Christian Help fight for the right to play DVD on Linux! http://www.opendvd.org ####################################################################### Christian Rose http://www.menthos.com menthos@menthos.com #######################################################################
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.