Rättelse till fileutils 4.0k

From: =?ISO-8859-1?Q?G=F6ran Uddeborg?= (göran_at_uddeborg.pp.se)
Date: 1999-12-21 10:36:06

Jag upptäckte att ett meddelande som förklarade flaggorna inte stämde
ihop med synopsis.  Nedan följer min rättade text.  En rättelse är
även på väg in i det engelska orginalet.  (Det gällde speciellt
--target-directory för "ln".)


#: src/ln.c:329
msgid ""
"Create a link to the specified TARGET with optional LINK_NAME.  If there is\n"
"more than one TARGET, the last argument must be a directory;  create links\n"
"in DIRECTORY to each TARGET.  Create hard links by default, symbolic links\n"
"with --symbolic.  When creating hard links, each TARGET must exist.\n"
"\n"
"  -b, --backup[=CONTROL]      make a backup of each existing destination file\n"
"  -d, -F, --directory         hard link directories (super-user only)\n"
"  -f, --force                 remove existing destination files\n"
"  -n, --no-dereference        treat destination that is a symlink to a\n"
"                                directory as if it were a normal file\n"
"  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
"  -s, --symbolic              make symbolic links instead of hard links\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
"      --target-directory=DIR   move all SOURCE arguments into directory DIR\n"
"  -v, --verbose               print name of each file before linking\n"
"      --help                  display this help and exit\n"
"      --version               output version information and exit\n"
"\n"
msgstr ""
"Skapa en länk till det angivna MÅLet med det valfira LÄNKNAMNet.  Om det finns\n"
"mer än ett MÅL, skall det sista argumentet vara en katalog; skapa länkar i\n"
"KATALOG till varje MÅL.  Skapa hårda länkar om inget annat anges, symboliska\n"
"länkar med --symbolic.  När hårda länkar skapas måste varje MÅL existera.\n"
"\n"
"  -b, --backup[=STYR]         gör säkerhetskopior av existerande destinationer\n"
"  -d, -F, --directory         länka kataloger hårt (endast superanvändare)\n"
"  -f, --force                 ta bort existerande destinationsfiler\n"
"  -n, --no-dereference        behandla destination som är symbolisk länk till\n"
"                                en katalog som om det vore en vanlig fil\n"
"  -i, --interactive           fråga om destinationer skall tas bort\n"
"  -s, --symbolic              gör symboliska länkar istället för hårda\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX         ersätt den vanliga säkerhetskopieändelsen\n"
"      --target-directory=KAT  ange katalogen KAT i vilken länkarna skall skapas\n"
"  -v, --verbose               skriv namnet på varje fil före länkning\n"
"      --help                  visa denna hjälptext och avsluta\n"
"      --version               visa versionsinformation och avsluta\n"
"\n"

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.