Författare: Jan D. (jan.h.d_at_swipnet.se)
Datum: 2004-07-08 11:52:28
2004-07-07 kl. 20.36 skrev Christian Rose:
> Här är uppdateringen av sed. Ta gärna en titt. Filen finns även på
> http://www.menthos.com/po/tp/sed-4.1.1.sv.po.
> #: sed/compile.c:165
> N msgid "unmatched `{'"
> N msgstr "ensamt \"{\""
>
Jag skulle kunna tänka mig "obalanserad \"{\"" här.
> #: sed/regexp.c:134
> #, c-format
> G msgid "Invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
> N msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
> N msgstr "ogiltig referens \\%d på \"s\"-kommandots RHS"
> N
> N msgid "Onvalid reference \\%d on `s' command's RHS"
> msgstr "Ogiltig referens \\%d på \"s\"-kommandots RHS"
Jag antar RHS står för "right hand side". Man kan då säga
"... kommandots högersida"
> #: sed/sed.c:120
> N msgid ""
> N " -s, --separate\n"
> " consider files as separate rather than as a single
> continuous\n"
> " long stream.\n"
> N msgstr ""
> N " -s, --separate\n"
> N " betrakta filer som separata istället för en ensam
> och\n"
> N " sammanhållen lång ström.\n"
> N
"betrakta filer som separata istället för som en kontinuerlig lång
dataström"
?
Annars mycket bra.
Jan D.
_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.