översättning av xfce4 - xfprint

N&auml;sta brev: Göran Uddeborg: "Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher"
Tidigare brev: David Weinehall: "Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher"
Svar till: Johan Hammar: "översättning av xfce4 - xfprint"
Brev sorterade efter: [ datum ] [ tr&aring;d ] [ &auml;mne ] [ f&ouml;rfattare ] [ bilaga ]

goeran_at_uddeborg.se

> #: xfprint/pprint_page.c:101
> msgid "Highlight level:"
> msgstr "Färgningsnivå"
> 
> #: xfprint/pprint_page.c:118
> msgid "Strip level:"
> msgstr "Strip-nivå"

Du missade kolonet

> #: xfprint/print.c:163
> msgid "Unable to print to file"
> msgstr "Kunde inte skriva ut fil"

... ut TILL fil.

> #. the "Capabilities"-frame
> #: xfprint-manager/propertiesdlg.c:125
> msgid "Capabilities"
> msgstr "Kapabilitet"

Inte "egenskaper" eller något sådant mer normalt ord?

_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv