Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2003-11-16 22:12:52
Andra har ju redan tittat på xfce4-session, men jag tror inte de här detaljerna nämndes. > #: xfce4-session/main.c:140 > #, c-format > msgid "" > "Unable to create users XFce settings\n" > "directory %s: %s" > msgstr "" > "Kunde inte skapa användares XFce-inställningar\n" > "katalog %s: %s" > > #: xfce4-session/main.c:149 > #, c-format > msgid "" > "Unable to create users XFce session\n" > "directory %s: %s" > msgstr "" > "Kunde inte skapa användarens XFce-session\n" > "katalog %s: %s" Det handlar väl om en katalog för inställningar respektive sessioner. Så det bör väl vara "inställningskatalog" eller något sådant. > #. global save > #: xfce4-session/session-control.c:76 > msgid "Saving (local)" > msgstr "Sparar (lokal)" Sparar (lokalt) väl? Eller betyder det inte det? > #: xfce4-shutdown/main.c:169 > #, c-format > msgid "" > "You are not allowed to execute the action \"%s\".\n" > "Ask your system adminitrator to add you to the list\n" > "of people allowed to execute shutdown actions, by\n" > "adding your username to the file %s.\n" > msgstr "" > "Du har inte rättighet att köra åtgärden \"%s\".\n" > "Be administratören lägga till dig i listan\n" > "med folk som får köra avstängningsåtgärden, genom att\n" > "lägga till ditt användarnamn i filen %s.\n" I orginalet står det plural: avstängningsåtgärder. Jag förmodar att det beror på att det handlar om både att starta om och att stänga ner. _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.