Re: path

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-01-15 12:21:42

ons 2003-01-15 klockan 11.01 skrev Per Tunedal:
> Ska man verkligen översätta "path" till "stig"? Är det inte bättre att
> antingen låta bli eller att göra en omskrivning?

Vem är det som översätter det till "stig"? Det låter ju helt bisarrt.

"Path" brukar ha två betydelser i datorprogram (som jag känner till):

1) Sökväg (dvs fullständigt katalognamn)
2) Slinga (en funktion i avancerade ritprogram)

Skulle gissa på att det är den första betydelsen du syftar på. "path"
finns dessutom med i alla våra ordlistor, jag kan rekommendera att du
även tittar i dem om du hittar termer du är osäker på.


Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.