Författare: Gudmund Areskoug (fta_at_algonet.se)
Datum: 2002-11-26 19:01:34
Hej Sofia, Sofia Nilsson wrote: > > att Sun ville att det som Bowne hade översatt skulle kontrolleras. Då > kunde jag se att det finns en del termer och uttryck som inte är > konsekvent översatta, använder du något verktyg för kontrollen? Jag och Fatih Demir (gtranslator) hade en del snack om terminologikontroll och att sätta upp ett slags termhierarki efter ämnesområden (globala termer, programspecifika, facktermer som för t. ex. gnucash etc.), men se'n fick jag ont om tid (som vanligt :( )... MVH, Gudmund udmund
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.