Re: Översättningsproblem

Författare: Johan Hilding (cooljon_at_telia.com)
Datum: 2002-11-17 17:03:07

On Sunday 17 November 2002 12.53, Peter Karlsson wrote:
> Johan Hilding:
> > Jo, men kan du ge oss ett exempel på när meddelandet kommer upp,
>
> Nej, jag har aldrig sett det själv. Jag har inte något exemplar av
> källkoden för just den här versionen tillgänglig, jag har bett om den.

Jag kollade lite i källkoden (cvs.debian.org) och felmeddelandet kommer när 
man inte skriver rätt sak (alltså inget av (yes|true|enable eller 
no|false|disable), tror jag mig ha listat ut. Dock är jag ingen 
C++-programmerare och jag har inte heller läst hela källkoden.

Skulle jag översätta skulle jag göra det till Mattias förslag:
"Förstår inte %s, försök med sant eller falskt".

/ Jon

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.