Re: Preferred

Författare: Veronica Loell (info_at_nakawe.se)
Datum: 2002-10-06 17:54:13

• Nästa brev: Mattias Newzella: "Re: Preferred"
• Tidigare brev: Mattias Dahlberg: "Re: Preferred"
• Svar till: Mattias Dahlberg: "Preferred"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Föredra är ju en korrekt översättning av ordet prefer. Däremot har jag
aldrig använt ordet föredragna, program som föredras, låter ju inte så
värst bra heller iåfs.
Vad exakt är det tänkt att uttrycka? Kanske bättre att börja där... Vad är
det för några program det handlar om, är det de mest använda, de senaste
använda, ett eget urval av program eller något helt annat?

- Veronica

On Sat, 5 Oct 2002, Mattias Dahlberg wrote:

> Hej!
>
> I Red Hat fann jag "föredragna program". Jag fick snabbt göra manövern
> svenska->engelska->svenska för att konstatera att "föredragna" var en
> översättning av "preferred". Inte program som någon hållt föredrag om. :)
>
> Finns det någon mer lämplig översättning? Det är en kluring.
>
> MVH
> Mattias
>
>
>
>
>

• Nästa brev: Mattias Newzella: "Re: Preferred"
• Tidigare brev: Mattias Dahlberg: "Re: Preferred"
• Svar till: Mattias Dahlberg: "Preferred"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.