Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-10-06 16:51:22
lör 2002-10-05 klockan 18.57 skrev Johan Hilding:
> > >>>#: datebook_gui.c:3178
> > >>>msgid "RTh"
> > >>>msgstr "RTh"
> > >>
> > >>Ok, vad är detta?
> > >
> > >Vet ej, kan inte få fram den texten någonstans i J-Pilot.
> >
> > Du orkar inte kolla efter i datebook_gui.c och se om du kan utröna något
> > därur?
>
> Det gör jag.
>
> [lite senare]
>
> Hmm, verkar som om kodaren har skrivit lite fel. Jag låter er avgöra:
>
> char *days[] = {
> gettext_noop("Su"),
> gettext_noop("Mo"),
> gettext_noop("Tu"),
> gettext_noop("We"),
> gettext_noop("RTh"),
> gettext_noop("Fr"),
> gettext_noop("Sa"),
> gettext_noop("Su")
> };
>
> Verkar som om det ska vara "Th" och inte "RTh", men jag vet inte varför det
> står för sig själv i po-filen.
>
> [lite senare]
>
> Nu är jag nästan helt säker på att det är fel. Det är meningen att det ska stå
> "Th", så jag översätter till "To".
Glöm inte att felrapportera till författaren. Annars får ingen annan än
de som råkar använda den svenska översättningen tillgång till en fix
till problemet.
Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.