control-center-2.0.po

Författare: Ribaeus, Johan (johan.ribaeus_at_bowneglobal.se)
Datum: 2002-08-28 16:16:52

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Olöst terminologi - Skrivbord!"
• Tidigare brev: Martin Norbäck: "Re: authconfig (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Hej,
har hittat följande sträng i control-center-2.0.po, vilken ringer illa 
i mitt öra.

#:
capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glad
e2.h:18
msgid "_Beep when enabling/disabling keyboard accessibility features"
msgstr "_Använd tangentbordsåtkomst"

Mitt förslag är:
"_Avge en ljudsignal när tangentbordsåtkomst aktiveras/inaktiveras"

Vad säger ni?

//Johan

____________________________________________

Johan Ribaeus, Project Manager
Bowne Global Solutions Sweden AB

Office	Första långgatan 30
	      413 27 GÖTEBORG, Sweden
Phone 	+46 31 775 6080
Direct	+46 31 775 6109
Fax	      +46 31 775 6081

johan.ribaeus@bownegobal.se
www.bowneglobal.se

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Olöst terminologi - Skrivbord!"
• Tidigare brev: Martin Norbäck: "Re: authconfig (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.