Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-08-26 14:51:15
mån 2002-08-26 klockan 14.42 skrev Dennis Bjorklund: > Jag hoppar in utan att ha läst alla tidigare brev! > > > > Blank Screen Only > > > > Bara töm skärmen > > Bara släck skärmen. > > alt. > > Bara släcka ner skärmen. > > Det är ju en skärmsläckare och inte en skärmtömmare. Jag gillar helt > enkelt inte töm. Däremot så kan det missförstås -- "blank screen" innebär ju inte att skärmen släcks (=stängs av), utan ofta bara att en helt svart bild visas. Dessutom skulle detta behöva fixas i originalet i så fall, och inte bara i dokumentationen, så det vore bra om du tittade på översättningen av användargränssnittet (länk bifogades tidigare). Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.