Re: anaconda (Red Hat), del 4, tillika sista delen

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-08-22 13:55:59

• Nästa brev: Translation Project Robot: "lilypond-1.6.0 (64%, 103 untranslated)"
• Tidigare brev: Tomas Gradin: "Re: anaconda (Red Hat), del 4, tillika sista delen"
• Svar till: Tomas Gradin: "Re: anaconda (Red Hat), del 4, tillika sista delen"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

tor 2002-08-22 klockan 13.48 skrev Tomas Gradin:
>  > > >   #: ../loader/devices.c:429
>  > > >   #, c-format
>  > > > N msgid "Failed to insert %s module."
>  > > > N msgstr "Misslyckades med att stoppa in %s-modulen."
>  > > 
>  > > Jag tycker "ladda" passar bra för moduler.  "Läsa in" brukar du ofta
>  > > använda.  Men "stoppa in"?  Var det verkligen bra?
>  > 
>  > Det står ju faktiskt "insert" och inte "load" här.
>  > Men jag ändrar till "läsa in" då.
> 
> Vad sägs om "föra in"?

Det tycker jag kan ge felaktiga associationer. Tack ändå.


Christian

• Nästa brev: Translation Project Robot: "lilypond-1.6.0 (64%, 103 untranslated)"
• Tidigare brev: Tomas Gradin: "Re: anaconda (Red Hat), del 4, tillika sista delen"
• Svar till: Tomas Gradin: "Re: anaconda (Red Hat), del 4, tillika sista delen"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.