Författare: Martin Norbäck (d95mback_at_dtek.chalmers.se)
Datum: 2002-08-22 12:40:51
2002-08-22 12:23:59+0200, Christian Rose <menthos@menthos.com> ->
> ons 2002-08-21 klockan 10.46 skrev Ribaeus, Johan:
> > Olöst terminologi i ggv och gkb som jag skulle behöva hjälp med
>
> Hej. Många av dessa terminologifrågor kan du nog hitta svar på om du
> tittar i översättningen för programmet. Nedan är mina kommentarer.
>
> > ggv:
> > Toggle all pages
>
> "Markera alla sidor" (från översättningen).
>
> "Toggle" kan betyda mycket, och i detta fallet styr det
> markeringen/urvalet av sidor.
I det här fallet verkar det som att det faktiskt "togglar", alla sidor
som är markerade blir avmarkerade och vice versa.
Så "Markera" är lite fel, fast jag har inget bättre förslag än.
> > gkb:
> > Mod1-Shift_L
>
> Vet inte riktigt hur detta används, och hittar just nu ingen
> översättning av "gkb". Menar du "gok"?
Det där verkar lurigt. Mod1 brukar vara Alt_L så man kanske kan ta en
rövare och översätta med "Vänster-Alt+Vänster-Shift" eller nåt?
Nu måste jag jobba lite :)
Hälsningar Martin
--
[ http://www.dtek.chalmers.se/~d95mback/ ]
Opinions expressed above are mine, and not those of my future employees.
SIGBORE: Signature boring error, core dumped
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.