Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-06-27 14:21:24
On Thu, 27 Jun 2002, Mattias Dahlberg wrote: > Hej! > > En liten sak: I Red Hats grafiska verktyg för uppringd anslutning uppmanas > användaren i sista steget att klicka på "Avsluta", men det finns ingen knapp > med texten "Avsluta", enbart en med "Slutför". Jag vet inte om det är en > miss i översättningen eller en miss i originaltexten. Hej! Jag antar att du syftar på redhat-config-network och meddelandet #: src/netconfpkg/gui/ADSLInterface.py:121 #: src/netconfpkg/gui/DialupDruid.py:113 #: src/netconfpkg/gui/EthernetInterface.py:214 #: src/netconfpkg/gui/CipeInterface.py:147 #: src/netconfpkg/gui/WirelessInterface.py:236 #: src/netconfpkg/gui/TokenRingInterface.py:211 msgid "Press \"Finish\" to create this account" msgstr "Tryck på \"Avsluta\" för att skapa detta konto" Som synes var det en miss i översättningen. Jag har ändrat det till "Slutför" nu lokalt (kommer inte åt cvs för tillfället). Tack ska du ha! > PS. Skulle jag ha skickat även detta brev till sv@li.org? Ja tack. Då slipper jag leta översättningsfelrapporter på flera ställen. Plus att andra kan komma med synpunkter. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.