Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-05-13 01:20:33
tor 2002-05-09 klockan 15.35 skrev Göran Uddeborg: > > Det jag först reflekterade över är att en begäran - för mig - är en > > form av hårdare förfrågan, där ett avslag innebär att man på något sätt > > vidtar någon slags åtgärd. Jämför "jag begär att vägskatten avskaffas, > > annars avgår jag" med "jag har en förfrågan om att avskaffa vägskatten". > > Det var intressant. Så skulle jag aldrig använt ordet "förfrågan". > Jag skulle kunna säga "Jag har en förfrågan om hur vägskatten tas ut", > eller, ännu närmare, "Jag har en förfrågan om vägskatten kommer > avskaffas". Men som du använder ordet, att du egentligen framför ett > önskemål, så skulle jag aldrig ha använt det. För mig handlar en > förfrågan just om en FRÅGA, inte önska/begära/kräva. > > På motsvarande sätt är det för mig inte nödvändigt att en begäran > följs av något "annars". > > Jag kan hålla med om att det är lite olyckligt att det inte finns > någon bra pluralform. Men om man skall byta ordet så tycker jag inte > man skall byta till förfrågan, det betyder något annat. Tänkbara > alternativ vore "krav", "beställning", "order". Men det är väl > tveksamt om något av dem passar bättre. Rent betydelsemässigt tycker > jag begäran är helt rätt. Okej, då låter jag bli att ändra, om ingen annan har något att tillägga eller en annan åsikt. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.