Jan D. tryckte slumpvis på knapparna och fick fram: > Jag är inte riktigt säker på översättningarna > av medium (media, mediet, medium???) så om någon med osviklig språkkänsla > vet hur det ska vara så är jag tacksam för korrektioner. Jag skulle kanske inte hävda att jag har "osviklig språkkänsla". Men när det gäller -um-ord brukar jag förespråka att man böjer enligt svenskt mönster, och inte försöker bevara det latinska. "Folk i allmänhet" brukar misslyckas med det senare, jfr. "ett affärscentra". (SAOL tar upp båda varianterna.) Så jag tycker det är bra som du gjort.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.