#<text/plain; charset=ISO-8859-1 > > > file menu för Arkivmeny eller något annat. > > > > Det tycker jag inte. "File menu" = "filmeny". > Jo men, > [noun] file = fil > [verb] file = arkivera > Ex. to file = att arkivera Hmm, arkivskåp heter ju "filing cabinet", så det borde heta "filing" i stället för bara "file" om det är arkiv man avser. "File" betyder ju "en enhet i ett arkiv", så att säga. Men det är kanske lika bra med "Arkiv". /tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.