------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: "Jan D." <jan.djarv@mbox200.swipnet.se>
Subject: Re: textutils
Date: Sat, 8 Mar 1997 15:38:47 +0100 (MET)
------
> > Dessutom skulle jag vilja höra lite om era erfarenheter av de paket ni
> > översatt. En snabb undersökning ger vid handen att ytterst få paket som i
> > praktiken finns översatta finns tillgängliga som officiella GNU-releaser.
>
> Jag kanske inte är den bästa att svara på det eftersom jag lyckats
> pricka in ett av de paket som faktiskt släppts. Men annars tror jag
> att de flesta av oss gör det i första hand för att vi själva vill
> använda det, och som en bieffekt gärna delar med oss. Och då kan man
> ju köra med en preliminärutgåva (prerelease) själv som man har
> översättningar till, tills det dyker upp en officiell.
Det stämmer på mig ialla fall. Jag kör själv de prereleaser jag översatt
och har faktiskt ganska dålig kontroll på när dessa blir officiellt släppta.
Det är helt klart en fördel med att se sina översättningar i "verkliga livet",
man ser vad som fungerar och vad som verkar konstlat.
> > Själv har jag lyckats installera fileutils, sh-utils och gettext med stöd för
> > svenska. tar däremot tycks vara helt trasig från version 1.11.8 till 1.11.14.
>
> Inte inklusive väl? 1.11.14 fungerar väl bra. Den meddelandefil som
> kommer med är inte den allra senaste, så om man inte hämtar en själv
> så blir bara en del av meddelandena översatta. Men själva
> funktionaliteten är väl ok?
Om det är några problem med meddelandena i tar så vill jag hemskt gärna
veta det så de kan rättas till.
Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.