tis 2002-01-01 klockan 23.47 skrev Göran Uddeborg: > > > > #: plugins/python/python.c:821 > > > > msgid "object must be callable" > > > > msgstr "objektet måste vara anropningsbart" > > > > > > Jag kom på ordet 'anropbart' här, men jag kan inte argumentera för varför > > > det skulle vara bättre (annat än att det är kortare). Jag lyckas inte > > > heller komma på några liknande konstruktioner för att jämföra om (-nings-) > > > är att föredra eller inte. > > > > Jag har tyvärr inte tillgång till en ordbok där jag befinner mig, så jag > > vet inte vilken form som är korrekt. Någon som kan hjälpa? > > SAOL verkar inte nämna vare sig det ena eller det andra. Men den kan > ju naturligtvis inte ta upp alla tänkbara sammansättningar. > > Själv skulle jag nog skriva anropsbart. Okej, jag ändrar. Ni ska ha stora tack båda två. Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/gnumeric.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.