Gudmund Areskoug writes: > > Christian Rose writes: > > > #: src/prefs.c:474 > > > msgid "Mute on exit?" > > > msgstr "Dämpa när programmet stängs?" > Jag kollade med programmeraren: Mute = Tyst, inget ljud. > > "Stänga av ljudet när programmet stängs?" > > eller > > "Ljud av när programmet stängs?" Om du vill behålla formen så är det en instruktion, fast med ett frågetecken efter. Om du vill behålla det så blir det väl snarast: "Stäng av ljudet när programmet stängs?" eller om du vill ha det kortare "Tystna vid avslut?" Många variationer är tänkbara.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.