Christian Rose writes: > Göran Uddeborg wrote: > > > > #: src/reader.c:693 > > > > #, c-format > > > > msgid "unexpected item: %s" > > > > msgstr "oväntat: %s" > > > > > > objekt/föremål? > > > > Jag tyckte den här var svår. Det handlar om innehållet i en > > associativitetsdeklaration, och så hittar den en sak som inte skall > > finnas i en sådan deklaration. Det är ett antal olika lexikala > > "tokens" tillåtna, och det här var något annat. > > > > Jag tyckte varken "objekt", "föremål" eller "sak" passade bra. %s > > blir strängen som kom. Så jag skrev som jag gjorde. Men jag är > > mottaglig för bättre förslag. > > Finns det något mer generellt än "objekt"? Jag tycker "objekt" passar in > även här. Men det är nog inte så viktigt. Jag tyckte det var FÖR generellt. Det var inte vilket föremål som helst. Men ok, jag kan fäl skriva objekt.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.