On 01 November, 2001 - Christian Rose sent me these 113K bytes:
> Tomas Ogren wrote:
> > Tjo.
>
> Hej.
>
>
> > Menthos tyckte att jag skulle rapportera hit att Gkrellm-översättningen
> > gör att konfig-fönstret blir rätt .. stort.. blir runt 950x340 pix för
> > mig.. På engelska får jag runt 720x340 vilket är tillräckligt stort..
>
> Hämtade hem 1.2.4 och tittade själv. Jo, visst blir det stort.
> Anledningen är att några strängar i "informationsfönstret" på
> filsystemsfliken blir ganska långa, genom att de är sammansatta av olika
> strängar som är markerade för översättning och som det inte är så lätt
> att sammantaget överblicka längden av. Jag har gjort ett försök att fixa
> detta, och uppdaterat översättningen till 1.2.4. Ta gärna en titt. Har
> du även möjlighet att testa översättningen och se så att den fixar
> problemet är det ju bra.
Härjade runt lite och konstaterade varför.. de har en tabell där
cellerna blir lika stora som största delen.. och en cell upptas av
etiketten och de två övriga går till en inmatningsruta.. så ökar
etikettens storlek med 100px så ökar alla tillsammans med 300..
Franska översättningen ryms inte ens på 1024x768 ..
Har skickat it-post till Bill Wilson som har hand om gkrellm med
problembeskrivning och förslag om hur man fixar det.
http://tomas.ogren.pp.se/tmp/gkrellm.png .. före + efter ..
/Tomas - borde ha sovit sen några timmar tillbaka...
--
Tomas Ögren, stric@ing.umu.se, http://www.ing.umu.se/~stric/
|- Student at Computing Science, University of Umeå
`- Sysadmin at {cs,ing,acc}.umu.se
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.