> N "Please keep in mind, however, that this version is not totally\n" > N "ready for use by everybody, and you should expect things to\n" > N "break. If you encounter a bug, please file it at the Ximian Bugzilla\n" > N "at http://bugzilla.ximian.com and ensure that you file the bug\n" > "against the correct version (1.0.91). This will make everyone's\n" > "life easier. When reporting a bug via bugzilla or to the mailing\n" > "lists, please include the name and version of your distribution\n" > "and, if you encounter a problem when trying to install or remove\n" > "packages, the packages that you were trying to add or remove.\n" > "\n" > "Thanks again for testing Red Carpet; your contributions as\n" > "testers are paramount to its improvement.\n" > "\n" > "The Red Carpet team" > msgstr "" > "Hej. Tack för att du provar denna betaversion av Red Carpet.\n" > "Denna nya version innehåller ett antal förbättringar, inklusive\n" > "förbättrad beroendekontroll, förbättringar i RPM- och dpkg-\n" > "koden för snabbare och fler lyckade transaktioner, ett nytt och\n" > "förbättrat överföringslager, med mera.\n" > "\n" > G "Kom dock ihåg att denna version inte är redo för skarp\n" > > G "användning. Du bör vara beredd på att saker går sönder. Om du\n" > > N "Kom dock ihåg att denna version inte är helt redo för användning\n" > N "av alla, och du bör vara beredd på att saker går sönder. Om du\n" "gör sönder" låter lite drastiskt. "inte fungerar" hade nog jag skrivit. > #: redcarpet/gui-html.c:180 > N msgid "Failed Dependencies" > N msgstr "Misslyckade beroenden" > N Skulle det här kunna vara ett meddelande som säger att man inte har alla paket som behövs? "Beroendekontroll misslyckades" skulle jag föreslå i såfall, fast man måste nog veta vad det avser först. > G "använder Red Carpet. Red Carpet tar bort huvudvärken i att hantera " > > G "ditt GNOME-skrivbordssystem, med allt från att lösa paketberoenden till att " > > N "använder Red Carpet. Red Carpet tar bort huvudvärken i att hantera ditt " > N "GNOME-skrivbordssystem, med allt från att lösa paketberoenden till att " Eller "huvudvärken med att ..." Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.