On Mon, 4 Jun 2001, Bo Rosén wrote: > Gramps som vanligt. Nu ska man kunna ställa in de format man man vill ha > som standard när man sparar/skriver ut sina alster. > Det jag översatt känns inte riktigt bra, men andra program måste ju ha > ungefär samma strängar. så > vad säger ni? > > #: glade.c:764 > msgid "Preferred Output Format" > msgstr "Föredraget format för utdata" > > #: glade.c:767 > msgid "Preferred Paper Size" > msgstr "Föredraget papersformat" Jag tycker det låter bra, med reservation för ett extra p i "pappersformat". Andra alternativ man kan tänka sig är omskrivningar som "Utdataformat som föredras" och "Pappersformat som föredras", men jag vet inte om det blir bättre. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.