Göran Uddeborg wrote: > > > Christian har valt att inte följa Svenska språknämnden i det fallet; > > > en del av oss andra gör det. > > > > Det där är väl lite väl enkelspårigt. Jag gillar inte blanksteg innan > > punkt någonstans, men i vissa situationer tycker jag att alla bör ställa > > sig frågan om det bör vara med. > > Vad jag tänker på är exempelvis menyposter. Ska det stå > > "Inställningar..." eller "Inställningar ..."? Jag föredrar det > > föregående, och vad jag vet är det det som också används i verkligheten > > i alla svenskt översatta miljöer jag känner till. > > Jag är lite osäker på hur du menar här. Först säger du att du inte > vill ha mellanslag före punkter alls, sedan verkar du göra ett > specialfall av menyingångar. Hur gör du när du använder det i löpande > text? Läs vad jag skriver. Vad är otydligt med meningen "Jag gillar inte blanksteg innan punkt någonstans, men i vissa situationer tycker jag att alla bör ställa sig frågan om det bör vara med"? Jag menade alltså att även de som har Svenska Skrivregler under huvudkudden om natten kanske bör tänka sig för om de inte bör göra ett undantag för exempelvis menyposter för att inte vara inkonsekventa med allting annat. Blanksteg innan trippelpunkter i menyposter används varken i Windows eller i GNOME, och vad jag förstod var en del av de aktuella meddelandena i Abiword just menyposter. Just menyposter är ganska kritisk information när det gäller att vara konsistent. > Hur som helst, det var inte min mening att pådyvla dig någon åsikt du > inte har. Jag ville bara nämna Språknämdens rekommendation. Jag förstår att du ville nämna det. Jag hade inte väntat mig något annat heller. :-) Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.