Jan D. writes: > Göran Uddeborg wrote: > > > > > Konstigt nog så föredrar jag "Stöds ej" framför "Stöds inte", > > > > Varför tycker du det är konstigt? > > För att jag föredrar "XX stöds inte av YY" före "XX stöds ej av YY". På något > sätt låter "ej" mer definitivt i slutet på en mening än inte. Det är väl inget konstigt med det. Jag tror jag håller med dig helt och hållet. "Ej" är ett kortare, "intensivare", ord, och passar bra i korta, "intensiva", meningar. Medan "inte" är en aning "pratigare". "Gräset får ej beträdas" men "Man får inte beträda gräset här". Att ord är synonyma betyder inte att de är fullständigt likvärdiga. Ofta skiljer det en aning i stilvärde eller nyans, så att det ena passar bättre i vissa sammanhang och det andra i andra. Min fru brukar uppskatta om jag kallar henne för "min älsklingsfru". Men om jag däremot använder "min favorithustru" är det inte lika uppskattat. Trots att det från en strikt semantisk vinkel är samma sak.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.