Uppdatering av översättning för AbiWord. AbiWord använder dock inte gettext, men har skript som omvandlar mellan AbiWords eget strings-format och po-filer. Några problem jag vet själv: 1. Jag har inte varit konsekvent vid översättning av 'style/styles'. 2. Deras så kallade AUTOTEXT borde de se över. Jag rör inte de strängarna. 3. 'Änka/horunge kontroll' för 'Widow/Orphan control'. 4. 'Preview' hade föregående översättare satt till 'Exempel'. Jag har ändrat till 'förhandsgranskning' men är inte säker på om den ändringen är till det bättre. Klaga på! -- Democracy is the working model of any form of mob rule. The fruit of democracy, if unchecked by respect for human rights, is gang violence. Always! -- http://www.unquietmind.com/mislaid_iv.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.