On 12 May 2001, Bo Rosen wrote:
> Här kommer så en ny och förbättrad version.
Brabra!
Jag hittade inte så mycket. Mest den här:
#: template.strings:637
msgid ""
"Welcome to Gramps, the Genealogical Research\n"
"and Analysis Management Programming System.\n"
"\n"
"Since this is the first time you have run the program,\n"
"some information about you needs to be gathered.\n"
"\n"
"This information is used to establish your ownership\n"
"and copyright of the data you record. You may\n"
"choose not to provide some or all of the requested \n"
"information."
msgstr ""
"Välkommen till Gramps, programsystemet för genealogi-\n"
^
Blanksteg i början här som du kanske vill ta bort (klagade msgfmt?)
"forskning och -analyshantering.\n"
"\n"
"Eftersom detta är första gången du kör programmet, \n"
"måste en del information om dig samlas in.\n"
"\n"
"Denna information används för att ange ditt ägande \n"
"och upphovsrätt på den data du lagrar. Du kan\n"
"välja att inte svara på något av, eller endast en del av, den \n"
^
Extra blanksteg
Dessutom är kanske raden lite väl lång, du vill kanske korta ner den
till ungefär samma längd som de övriga i meddelandet.
Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.