Det skadar inte att ange ett ämne... :) Fuad Sabanovic wrote: > Undrar hur man skall översätta detta: > > #: main.c:4326 > msgid "/File/_Proxies" > msgstr "/Arkiv/_ "Proxy" brukar jag översätta med "proxyserver" om det är det det handlar om. "Proxyserver" är också en av Dataterms rekommendationer (se http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a139). I detta fallet alltså "/Arkiv/_Proxyservrar". Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.