Mattias Dahlberg wrote:
> > Tyvär så hängde denna uttryck med i orginal översättning villket jag
> > inte såg
>
> Den där meningen vill jag att du skriver om, Faud. Förlåt, men jag kunde
> bara inte låta bli. Jag upptäcker sju stycken fel i den. :)
Hoho.
"Tyvär så hängde denna uttryck med i orginal översättning villket jag
inte såg"
^ ^^ ^ ^ ^ ^
+r tt från [särskr.] +en -l
Hittade jag allt? Vann jag något pris?
Skämt åsido, jag tycker att det inte så är farligt om man skriver fel i
breven eller så, eller på irc som en del av oss översättare också
använder (irc.gimp.org, kanalen heter #swedesex), såvida man inte har
med samma fel i översättningarna. Det är ju översättningarna som är
viktiga, och där är det viktigt att man använder ett bra och
(naturligtvis) korrekt språk.
Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.