Göran Uddeborg wrote: > > #: src/gernel_var_item.c:439 > > #, c-format > > msgid "%d dependant:" > > msgstr "%d-beroende:" > > > > #: src/gernel_var_item.c:440 > > #, c-format > > msgid "%d dependants:" > > msgstr "%d-beroende:" > > %d, ett tal alltså? Hur används det här? Visas antalet delar som > beror på aktuell del, eller något ditåt? I så fall skulle det passa > bra utan bindestreck på svenska också. Jag har tittat i koden och du verkar ha helt rätt... Ändrat (bindestrecket borta). > > #: src/toolbar.c:250 > > msgid "Load different template from file" > > msgstr "Ladda en annorlunda mall från fil" > > Jag gissar att det används i ett sammanhang där "Ladda en annan mall > från fil" passar bättre. Japp. Ändrat till "annan". Tack ska du ha för kommentarerna! Alla vet väl var po-filen finns. Börjar bli lite lite jobbigt att skriva adressen varje gång. Hmm... Christian ####################################################################### Christian Rose http://www.menthos.com menthos@menthos.com #######################################################################
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.