> #: src/grep.c:1398 > msgid "unknown binary-files type" > msgstr "okänd binär filtyp" Blir det inte typen istället för filen som blir binär då? De har ju t.o.m. sett det nödvändigt med ett bindestreck i engelskan för att inte syftningen DÄR skulle bli fel. På svenska kan du väl skriva ihop mer istället: "okänd binärfiltyp" Om du sedan vill ändra från "binär fil" till "binärfil" i det andra meddelandet (och eventuella övriga) får du avgöra själv.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.