Re: "Hinting"

Författare: Martin Norbäck (d95mback_at_dtek.chalmers.se)
Datum: 2002-09-10 21:17:42

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: up2date (Red Hat)"
• Tidigare brev: Peter Karlsson: ""Hinting""
• Svar till: Peter Karlsson: ""Hinting""
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

tis 2002-09-10 klockan 19.49 skrev Peter Karlsson:
> Hej!
> 
> Finns det någon bra svensk term för "hinting", i betydelsen att
> förbättra utseendet på vektorbaserade teckensnitt när de visas på skärm
> i små storlekar?

Det enda jag sett är att man kallar det för "hintning".

Generellt sett tycker jag att det är bättre att förklara om det finns
plats för det.

så "Enable hinting" -> "Förbättra utseendet för små teckenstorlekar"

eller så.

Hälsningar Martin

• application/pgp-signature bilaga: signature.asc

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: up2date (Red Hat)"
• Tidigare brev: Peter Karlsson: ""Hinting""
• Svar till: Peter Karlsson: ""Hinting""
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.