Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-09-07 21:13:49
Christian Rose writes: > lör 2002-09-07 klockan 20.53 skrev Göran Uddeborg: > > > #: main.c:357 > > > N msgid "could not write tables header" > > > N msgstr "kunde inte skriva tabellhuvud" > > > > Hmm, "tables" står i plural. Är det verkligen ett huvud för flera > > tabeller, eller vad menas egentligen? > > Jag vet inte. Men spelar det någon roll? Ett huvud för flera tabeller är > väl fortfarande ett tabellhuvud? Javisst. Jag tyckte bara det såg lite konstigt ut och var lite rädd att vi inte riktigt förstod meddelandet. Men alla tabellerna verkar ju skrivas till en egen fil, och då handlar det antagligen om ett huvud i den filen. Så då är det verkligen ett huvud för flera tabeller, och översättningen är bra som den är.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.