Re: libgnome (Suns ändringar)

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-08-03 17:08:02

• Nästa brev: Tomas Gradin: "Re: libgnomeui (Suns ändringar)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: Bakände/framände"
• Svar till: Christian Rose: "Re: libgnome (Suns ändringar)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

 > >  > >   #: libgnome/gnome-program.c:435
 > >  > >   # SUN CHANGED MESSAGE
 > >  > >   msgid "The flags to use for popt"
 > >  > > G msgstr "Flaggorna att använda för popt"
 > >  > > N msgstr "Flaggorna som ska användas för popt"
 > >  > 
 > >  > Osäker på denna. Tror inte jag ändrar.
 > > 
 > > Jag hade skrivit "vilka flaggor som används för popt", alternativt "de 
 > > flaggor som används för popt", men jag tror vilka passar bättre i 
 > > sammanhanget.
 > 
 > Men det är ju inte vad originalet säger. Flaggorna används inte än.

Förvisso inte, men jämför med "disk som används för data".

Användandet behöver inte pågå just nu, utan kan mycket väl ligga i framtid.

Om man däremot skriver "flaggor som används av popt" så blir det en helt 
annan sak.

Men gör som du vill :)

/tg

• Nästa brev: Tomas Gradin: "Re: libgnomeui (Suns ändringar)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: Bakände/framände"
• Svar till: Christian Rose: "Re: libgnome (Suns ändringar)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.