Uppdatering av gpsdrive

Författare: Martin Sjögren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Datum: 2002-06-15 12:50:36

• Tidigare brev: Translation Project Robot: "diffutils-2.8.2 (100%, 0 untranslated)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Efter sju svåra år och många datorproblem kommer här äntligen en
uppdatering av gpsdrive :)

Två svåra saker:

#: src/settings.c:637
msgid "Transit"
msgstr "Meridianpassering"

Jag har letat och letat efter ett bättre ord än meridianpassering, men
inte hittat något. Transit är alltså när solen passerar zenit.

#: src/fly.c:134
#, fuzzy
msgid "disable vertical deviation warning above 5000ft MSL"
msgstr "stäng av varning för vertikal avvikelse över 5000 fot MSL??"

Jag vet inte vad MSL är och jag vet inte om man brukar prata om fot i
Sverige vad gäller flygande...

Här följer en podiff, både den och hela filen finns på
http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/po/


/M

-- 
Martin Sjögren
  md9ms@mdstud.chalmers.se       ICQ : 41245059
  Phone: +46 (0)31 405242        Cell: +46 (0)739 169191
  GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html

• text/plain bilaga: gpsdrive-1.21-1.23pre6.podiff

• Tidigare brev: Translation Project Robot: "diffutils-2.8.2 (100%, 0 untranslated)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.