Författare: Tommy Pettersson (ptp_at_lysator.liu.se)
Datum: 2002-05-15 23:24:34
> > > #: dllwrap.c:532 > > > msgid " --dry-run Show what needs to be run\n" > > > msgstr " --dry-run Visa (utan att göra) vad som behöver göras\n" > > > > Jag tror inte du behöver parentesen. > > "Visa vad som måste köras" kanske? Ändrad till "Gör inget annat än att visa vad som måste köras" enl. motiveringen i svaret till Göran. Jag hade förresten läst 'run' som 'done' och översatt till 'göras' istället för 'köras', men upptäckte det när jag läste ditt förslag. > > > #: ieee.c:548 > > > msgid "unsupported IEEE expression operator" > > > msgstr "ostödd IEEE-uttrycksoperatorn" > > > > "ostödd" låter konstigt. Kanske "ej stödd" istället? (Christian som > > har ett horn i sidan på ordet "ej" skulle väl sagt "inte stödd" > > istället antar jag. :-) > > Nja, "IEEE-uttrycksoperatorn stöds inte" är mitt förslag. Det köper jag. Tack och bock! -- Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.