Den 26/02 2002, kl. 23:28 skrev Jens Arvidsson: > Den 26/02 2002, kl. 21:15 skrev Göran Uddeborg: >> > #: liflines/menuitem.c:138 >> > msgid "!a Ancestors mode" >> > msgstr "!a Anläge" >> >> > #: liflines/menuitem.c:141 >> > msgid "p Pedigree mode" >> > msgstr "p Anläge" >> >> Det är antagligen inte lämpligt att översätta dessa två olika >> engelska >> uttryck med samma svenska uttryck. > > Jag ska fråga utvecklarna om detta, för faktum är att båda kommandona, > vad jag kan upptäcka, förefaller göra precis samma sak. Jag > återkommer. Nu har jag hört mig för, och ändrar den sistnämnda till "p Tavleläge". Kommandona är identiska så långt, att båda först visar en antavla, men att man sedan, när man fått fram antavlan, med p kan växla mellan att visa anor och ättlingar. Jens
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.